Bạn có bao giờ tự hỏi Hà Nội cách đây hơn một thế kỷ trông như thế nào ? Phố xá ra sao, người dân sinh hoạt thế nào, trường học, bệnh viện, chợ, giao thông, kiến trúc và đời sống đô thị khi ấy có gì khác với Hà Nội hôm nay ?
Một số tư liệu quý về Hà Nội – sách của nhiều tác giả, do Lưu Đình Tuân tuyển dịch và chú giải, Nhà xuất bản Trẻ – đưa người đọc trở về một Hà Nội của những thập niên cuối thế kỷ XIX và nửa đầu thế kỷ XX qua những trang tư liệu được chọn lọc công phu.
Điểm đặc biệt của cuốn sách là phần lớn nội dung được tuyển dịch từ những tài liệu bằng tiếng Pháp viết về Hà Nội trước năm 1954. Các tác giả là những học giả, nhà nghiên cứu và trí thức đương thời như George Azambre, André Masson, Madrolle, Paul Boudet, Hocquard, Claude Bourrin…
Không chỉ kể chuyện lịch sử theo những mốc thời gian, cuốn sách mở ra một bức tranh rất rộng về Hà Nội xưa : từ lịch sử, địa lý, dân cư, phong tục, tín ngưỡng, nghề nghiệp, giáo dục, đến kiến trúc, giao thông, đường phố, chợ, bệnh viện, trường học, đời sống thường nhật…
Giá trị của sách còn nằm ở hệ thống ảnh tư liệu, bản đồ và hình ảnh Hà Nội xưa được bổ sung bên cạnh phần văn bản. Đọc sách không chỉ là đọc những trang sử, mà còn giống như đang mở từng ô cửa nhỏ để nhìn lại một thành phố đã đổi thay rất nhiều theo thời gian.
Với thư viện IDECAF, cuốn sách còn mang một ý nghĩa thật gần gũi : bác Lưu Đình Tuân – người tuyển dịch và chú giải tác phẩm – cũng là một độc giả lâu năm của thư viện IDECAF. Một mối duyên đẹp giữa người làm công việc gìn giữ, chuyển ngữ tư liệu và một không gian luôn trân trọng sách, tri thức và ký ức.
Sách hiện đang có tại thư viện IDECAF.
Nếu yêu Hà Nội, yêu lịch sử và những tư liệu xưa, đây là một cuốn sách rất đáng để bạn dành thời gian khám phá.
VI (1)(1).jpg)
